WPML_EXPORT_dp-intro-tours - en to fr translation catalogue (789 entries)

en:  Eg. 100% => no change, 80% => smaller on mobiles. Affects all options bellow.
fr:  Exemple : 100 % => pas de changement, 80 % => plus petit sur les mobiles. Affecte toutes les options ci-dessous.

en: %1$d from possible %2$s installations covered by this key are active.
fr: %1$d des %2$s installations possibles couvertes par cette clé sont actives.

en: %1$s are predefined and always available. Their name always starts by %2$s. Their value is set internally by calling a system function, eg. %3$s.
fr: "%1$s sont prédéfinies et toujours disponibles. Leur nom commence toujours par %2$s. Leur valeur est définie en interne en appelant une fonction système, par exemple %3$s".

en: %d month
fr: %d mois

en: %d months
fr: %d mois

en: %d week
fr: %d semaine

en: %d weeks
fr: %d semaines

en: %s are configured and evaluated in the first step for the entire tour.
fr: %s sont configurées et évaluées dans la première étape pour l'ensemble de la visite guidée.

en: %s can't work with default (Plain) permalink structure, please change to other
fr: %s ne peut pas fonctionner avec la structure de permalien par défaut (Plaine), veuillez changer pour une autre

en: &#x21BA;
fr: ↺;

en: (However, this feature is not effective in 100% of cases, because the used WordPress template or other plugin may have registered the mouse down event earlier and the intro plugin will not have time to block it.)
fr: (Cependant, cette fonctionnalité n'est pas efficace dans 100 % des cas, car le modèle WordPress ou autre plugin utilisé peut avoir enregistré l'événement souris enfoncée plus tôt et le plugin d'introduction n'aura pas le temps de le bloquer.)

en: -1 => default intro theme value is used
fr: -1 => la valeur par défaut du thème d'introduction est utilisée

en: 0% = squared shape
fr: 0 % = forme carrée

en: 1 installation covered by this key is active.
fr: 1 installation couverte par cette clé est active.

en: 15% just for you with coupon code: VBVHUUR9
fr: 15 % rien que pour vous avec le code coupon : VBVHUUR9

en: 5 stars
fr: 5 Étoiles

en: 50% = circle shape ( default )
fr: 50 % = forme circulaire (par défaut)

en: <a href="https://www.deeppresentation.com/upgrade-to-v5-intro-tour-tutorial-plugin" target="_blank">How to upgrade to v5 - Intro Tour Tutorial plugin</a>
fr: <a href="https://www.deeppresentation.com/upgrade-to-v5-intro-tour-tutorial-plugin" target="_blank">Comment effectuer la mise à niveau vers la version 5 - Tutoriel de visite guidée d'introduction au plugin</a>

en: <strong>Your DeepPresentation Team</strong>
fr: <strong>Votre Équipe DeepPresentation</strong>

en: ADVANCED: You can filter where to start by your custom code with our
fr: AVANCÉ: Vous pouvez filtrer où commencer à l'aide de votre propre code personnalisé avec notre

en: ADVANCED: You can filter where to start with our
fr: AVANCÉ : Vous pouvez filtrer où commencer avec notre

en: ADVANCED: opens advanced options
fr: AVANCÉ: ouvre les options avancées

en: API ( PHP & JS )
fr: API (PHP & JS)

en: ASCI symbol icon is shown
fr: Icône de symbole ASCII affichée

en: Accent Color
fr: Couleur d’accentuation

en: Activate
fr: Activer

en: Activate License
fr: Activer la licence

en: Activate only for debug purposes.
fr: Activer uniquement à des fins de débogage.

en: Activate or extend license to enable plugin updates that ensure WordPress compatibility, security fixes, improving existing and adding new features. You do not need to upload a new zip package of plugin for an extension, which you will receive after payment. Just use the newly generated license key, which you will also receive.
fr: Activez ou étendez votre licence pour activer les mises à jour du plugin garantissant la compatibilité avec WordPress, les correctifs de sécurité, l'amélioration des fonctionnalités existantes et l'ajout de nouvelles fonctionnalités. Vous n'avez pas besoin de télécharger un nouveau package zip du plugin pour une extension, que vous recevrez après le paiement. Utilisez simplement la nouvelle clé de licence générée, que vous recevrez également.

en: Activated
fr: Activé

en: Activation / Design / Behavior
fr: Activation / Design / Comportement

en: Activation | Design | Properties
fr: Activation | Design | Propriétés

en: Active
fr: Actif

en: Active Tour
fr: Visite active

en: Add First Step
fr: Ajouter la première étape

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Intro Tour
fr: Ajouter une nouvelle visite guidée

en: Add New Tour
fr: Ajouter une nouvelle visite guidée

en: Add first step
fr: Ajouter la première étape

en: Add new after current step
fr: Ajouter une nouvelle étape après l'étape actuelle

en: Add second trigger so you can combine their settings and cover huge amount of use cases. E.g. run automatically but just in case of first visit of particular user together with starting when an info button is pressed.
fr: Ajoutez un deuxième déclencheur pour pouvoir combiner leurs paramètres et couvrir un grand nombre de cas d'utilisation. Par ex. exécutez automatiquement, mais seulement en cas de première visite d'un utilisateur particulier, en commençant lorsque le bouton d'information est enfoncé.

en: Additional Trigger
fr: Déclencheur Additionnel

en: Additional coefficient for mobile sizes only
fr: Coefficient supplémentaire pour les tailles mobiles uniquement

en: Additional trigger
fr: Déclencheur supplémentaire

en: Adjust all font sizes and margins coef [%]
fr: Ajuster toutes les tailles de police et coefficients de marges [%]

en: Adjust mobile sizes by % from wide-screen size
fr: Ajuster les tailles pour mobile en % de la taille de l'écran large

en: Adjust rounding of bullet in animation: 0 - 300% of the bullet size
fr: Ajustez l'arrondi de la balle dans l'animation : 0 - 300 % de la taille de la balle

en: Adjust rounding of bullet in animation: 0 - 50% of the bullet size
fr: Réglage de l'arrondi du point dans l'animation : 0 - 50 % de la taille du point

en: Adjust the size of the bullet animation container: 10 - 90 vw ( % from actual window width )
fr: Ajuste la taille du conteneur d'animation de la balle : 10 - 90 vw (% de la largeur actuelle de la fenêtre)

en: Adjust the size of the bullet animation container: 20 - 90 vw ( % from actual window width )
fr: Ajustez la taille du conteneur d'animation du point : 20 - 90 vw ( % de la largeur de la fenêtre actuelle )

en: Adjusts tour's behaviour.
fr: Ajuste le comportement de la visite.

en: Adjusts tour's properties.
fr: Modifie les propriétés de la visite guidée.

en: Admin board
fr: Panneau d'administration

en: Admin board table
fr: Tableau du panneau d'administration

en: Admin board tours enabled
fr: Visite guidée dans le tableau de bord d'administration activée

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced text styles options
fr: Options Avancées de Styles de Texte

en: Affects all font sizes and text margins in intro tooltip. Base for size calculation are font size and margins values that you can see and set, when See Advanced Text Styles Options is on.
fr: Affecte toutes les tailles de police et les marges de texte dans l'info-bulle d'introduction. La base pour le calcul de la taille est la taille de police et les valeurs de marges que vous pouvez voir et régler lorsque l'option Voir les Options Avancées de Styles de Texte est activée.

en: After clicking on the target element, the tour moves to the next step.
fr: Après avoir cliqué sur l'élément cible, la visite guidée passe à l'étape suivante.

en: After hovering the mouse over the target element, the tour moves to the next step.
fr: Après le survol de la souris sur l'élément cible, la visite guidée passe à l'étape suivante.

en: All
fr: Tout

en: All %d installations covered by this key are active.
fr: Toutes les %d installations couvertes par cette clé sont actives.

en: All Intro Tours
fr: Toutes les visites guidées

en: All Tours
fr: Toutes les visites

en: All other heading sizes (h1 - h6) and the bottom margins of the headings are approximated based on the values of h2 and h5.
fr: Toutes les autres tailles de titres (h1 - h6) et les marges inférieures des titres sont approximées en fonction des valeurs de h2 et h5.

en: All pages
fr: Toutes les pages

en: Allow Just for Logged in Users
fr: Permettre Uniquement aux Utilisateurs Connectés

en: Allow Redirect To Extraneous Web
fr: Autoriser la Redirection vers un Site Web Extérieur

en: Allow just for logged in users
fr: Permettre uniquement aux utilisateurs connectés

en: Allow just for logged-in users
fr: Autoriser uniquement pour les utilisateurs connectés

en: Allow redirect to extraneous web
fr: Autoriser la redirection vers des sites externes

en: Allow user to click resp interact with highlighted element
fr: Permettre à l'utilisateur de cliquer ou d'interagir avec l'élément mis en évidence

en: Allow user to interact with highlighted element
fr: Autoriser l'utilisateur à interagir avec l'élément en surbrillance

en: Amazing, you've been using the %1$s for over %2$s.<br>Nice rating helps us grow, so we can <strong>serve you better</strong> via our support and develop <strong>new cool features</strong> into this free product.<br>We really appreciate Your help. It takes just one minute. Thank You:)<br>
fr: Incroyable, vous utilisez %1$s depuis plus de %2$s.<br>Une belle évaluation nous aide à grandir, afin que nous puissions <strong>mieux vous servir</strong> grâce à notre support et développer de <strong>nouvelles fonctionnalités géniales</strong> pour ce produit gratuit.<br>Nous apprécions vraiment votre aide. Cela ne prend qu'une minute. Merci :)<br>

en: An error occurred, please try again.
fr: Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.

en: Animation: Bullet Radius [ % ]
fr: Animation : Rayon de la Balle [ % ]

en: Animation: bullet radius [ % ]
fr: Animation : rayon du point [ % ]

en: Animation: total size [ vw ]
fr: Animation : taille totale [ vw ]

en: Any arrow icon is shown
fr: N'importe quelle icône de flèche est affichée

en: Are you sure to end a tour builder?
fr: Êtes-vous sûr de mettre fin à un tour builder ?

en: Are you sure to end a tour?
fr: Êtes-vous sûr de terminer une tournée ?

en: Are you sure to remove current intro step?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'étape d'introduction actuelle?

en: Auto
fr: Automatique

en: Available custom url variables
fr: Variables d'URL personnalisées disponibles

en: Available in
fr: Disponible dans

en: Available system url variables
fr: Variables d'URL système disponibles

en: BUTTON CLICK: start when defined button is clicked - button defined visually by our frontend builder or manually as CSS selector
fr: CLIC SUR LE BOUTON : démarre lorsque le bouton défini est cliqué - le bouton défini visuellement par notre constructeur frontal ou manuellement en tant que sélecteur CSS

en: Back
fr: Retour

en: Behavior
fr: Comportement

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom margin of heading 2 [% from Font size of heading 2]
fr: Marge inférieure du titre 2 [% de la taille de police du titre 2]

en: Bottom margin of heading 2 [% from font size of heading 2]
fr: Marge inférieure du titre de niveau 2 [% de la taille de police du titre de niveau 2]

en: Bottom margin of heading 2 inside a intro tooltip [% from Font size of heading 2]
fr: Marge inférieure du titre 2 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police du titre 2]

en: Bottom margin of heading 2 inside a intro tooltip [% from font size of heading 2]
fr: Marge inférieure du titre de niveau 2 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police du titre de niveau 2]

en: Bottom margin of heading 5 [% from Font size of heading 5]
fr: Marge inférieure du titre 5 [% de la taille de police du titre 5]

en: Bottom margin of heading 5 [% from font size of heading 5]
fr: Marge inférieure du titre de niveau 5 [% de la taille de police du titre de niveau 5]

en: Bottom margin of heading 5 inside a intro tooltip [% from Font size of heading 5]
fr: Marge inférieure du titre 5 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police du titre 5]

en: Bottom margin of paragraph [% from Font size of paragraphs]
fr: Marge inférieure du paragraphe [% de la taille de police des paragraphes]

en: Bottom margin of paragraph [% from font size of paragraphs]
fr: Marge inférieure du paragraphe [% de la taille de police des paragraphes]

en: Bottom margin of paragraph inside a intro tooltip [% from Font size of paragraphs]
fr: Marge inférieure du paragraphe à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police des paragraphes]

en: Bottom margin of paragraph inside a intro tooltip [% from font size of paragraphs]
fr: Marge inférieure du paragraphe à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police des paragraphes]

en: Button
fr: Bouton

en: Button Arrow Icons
fr: Icônes de Flèche pour les Boutons

en: Button click
fr: Clic sur le bouton

en: Button radius override
fr: Remplacement du rayon des boutons

en: By default, the tour starts when the top of the element hits the top of the window. But what if we want to start a tour when the element is, for example, 20px from above? Just use this option and set a number without 'px' or '%'. The unit is selected in the field below.
fr: Par défaut, la visite démarre lorsque le haut de l'élément atteint le haut de la fenêtre. Mais que se passe-t-il si nous voulons démarrer une visite lorsque l'élément est, par exemple, à 20 pixels du haut ? Utilisez simplement cette option et définissez un nombre sans 'px' ou '%'. L'unité est sélectionnée dans le champ ci-dessous.

en: CSS Selector Reference
fr: Référence du sélecteur CSS

en: CSS customization
fr: Personnalisation CSS

en: CSS selector E.g. #button-wrap-id .button-class
fr: Sélecteur CSS, par exemple #id-conteneur-bouton .classe-bouton

en: CSS selector of element that is responsible for mobile menu closing ( x )
fr: Sélecteur CSS de l'élément responsable de la fermeture du menu mobile ( x )

en: CSS selector of element that is responsible for mobile menu opening (hamburger menu).
fr: Sélecteur CSS de l'élément responsable de l'ouverture du menu mobile (menu hamburger).

en: CSS selector of the element (button) that is responsible for initiating this tour.
fr: Sélecteur CSS de l'élément (bouton) responsable du lancement de cette visite guidée.

en: CSS selectors (delimited by ',') of elements, that should be hidden, when tour starts and shown again when tour ends.
fr: Sélecteurs CSS (délimités par ',') des éléments qui doivent être masqués lorsque la visite démarre et affichés à nouveau lorsque la visite se termine.

en: CUSTOM ELEMENT: e.g. '.button or #btn' ( defined manually as css selector or visually by our frontend builder).
fr: ÉLÉMENT PERSONNALISÉ : par exemple '.bouton' ou '#btn' (défini manuellement en tant que sélecteur CSS ou visuellement via notre constructeur frontal).

en: CUSTOM SELECTOR: e.g. '.button or #btn' ( defined manually as css selector or visually by our frontend builder).
fr: SÉLECTEUR PERSONNALISÉ : par ex. '.bouton ou #btn' (défini manuellement en tant que sélecteur CSS ou visuellement par notre créateur frontal).

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Tour Button
fr: Bouton d'Annulation de la Visite

en: Cancel button text
fr: Texte du bouton d'annulation

en: Cancel selecting of target element for current step
fr: Annuler la sélection de l'élément cible pour l'étape actuelle

en: Cancel selecting of trigger element
fr: Annuler la sélection de l'élément déclencheur

en: Center
fr: Centrer

en: Change Target
fr: Changer la Cible

en: Change Target for Mobiles
fr: Changer la cible pour les appareils mobiles

en: Change a target element
fr: Changer un élément cible

en: Change permalinks
fr: Changer les permaliens

en: Change target
fr: Changer la cible

en: Change target for mobiles
fr: Changer la cible pour les appareils mobiles

en: Change your selection
fr: Changez votre sélection

en: Check documentation
fr: Consultez la documentation

en: Check the box if the reference element is in the main mobile menu. It allows to automatically open and close the mobile menu during the tour. It only takes effect if the Mobile Ref. Selector is set and the selectors for opening and closing the mobile menu are set on the global plugin options page.
fr: Cochez la case si l'élément de référence se trouve dans le menu mobile principal. Cela permet d'ouvrir et de fermer automatiquement le menu mobile pendant la visite guidée. Cela n'a d'effet que si le sélecteur de référence mobile est défini et si les sélecteurs pour ouvrir et fermer le menu mobile sont définis sur la page des options globales du plugin.

en: Check the box if the target element is in the main mobile menu. It allows to automatically open and close the mobile menu during the tour. It only takes effect if the Mobile Target Selector is set and the selectors for opening and closing the mobile menu are set on the global plugin options page.
fr: Cocher la case si l'élément cible se trouve dans le menu mobile principal. Cela permet d'ouvrir et de fermer automatiquement le menu mobile pendant la visite guidée. Cela n'a d'effet que si le Sélecteur de Cible Mobile est défini et si les sélecteurs pour ouvrir et fermer le menu mobile sont configurés dans les options globales du plugin.

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear Logged-In Visit Count
fr: Effacer le Compteur de Visites Connectées

en: Clear logged-in visit count
fr: Effacer le nombre de visites enregistrées pour les utilisateurs connectés

en: Clear target
fr: Effacer la cible

en: Clear visit count to reset First User Visit feature for logged in users
fr: Effacer le compteur de visites pour réinitialiser la fonction Première Visite de l'Utilisateur pour les utilisateurs connectés

en: Cleared
fr: Effacé

en: Clearing failed
fr: Échec de l'effacement

en: Close hint
fr: Fermer l'astuce

en: Close mobile menu (click/touch menu closer)
fr: Fermer le menu mobile (cliquer/toucher pour fermer le menu)

en: Code of Pressed Key
fr: Code de la Touche Pressée

en: Code of keyboard key, that needs to be pressed to activate trigger. Default empty or '0' -> all keys activate trigger. You can find your keycode here:
fr: Code de la touche du clavier qui doit être pressée pour activer le déclencheur. Vide par défaut ou '0' -> toutes les touches activent le déclencheur. Vous pouvez trouver votre code de touche ici :

en: Code of pressed key
fr: Code de la touche enfoncé

en: Configure steps visually
fr: Configurer les étapes visuellement

en: Configure the first tour
fr: Configurer la première visite guidée

en: Confirm
fr: Confirmation

en: Congratulation! Your license for Intro Tour Tutorial PRO plugin is now active. Thank you!
fr: Félicitations! Votre licence pour le plugin Intro Tour Tutorial PRO est désormais active. Merci!

en: Content (text/html/<span class="dpit-pro-only">short-code PRO</span>) *
fr: Contenu (texte/HTML/<span class="dpit-pro-only">raccourci PRO</span>) *

en: Content (text/html/short-code) *
fr: Contenu (texte/HTML/raccourci) *

en: Content: text/html/short-code
fr: Contenu : texte/HTML/shortcode

en: Content: text/html<br> <a class='dpit-table-pro-link' href='%s' target='_blank'>[short-code PRO only]</a>
fr: Contenu : texte/HTML<br> <a class='dpit-table-pro-link' href='%s' target='_blank'>[shortcode PRO uniquement]</a>

en: Context menu open
fr: Ouverture du menu contextuel

en: Create New Starting Here
fr: Créer une nouvelle visite à partir d'ici

en: Create a new one here
fr: Créez-en un nouveau ici

en: Create a new tour starting at current page
fr: Créer une nouvelle visite à partir de la page actuelle

en: Create the content of the first tour
fr: Créer le contenu de la première visite guidée

en: Creating guided tours for your website can be easy and fun. Are you ready to start building your first tour?
fr: Créer des visites guidées pour votre site web peut être facile et amusant. Êtes-vous prêt à commencer à construire votre première visite?

en: Custom Post Types, Variable URL
fr: Types de Contenu Personnalisés, URL Variable

en: Custom element event
fr: Événement personnalisé de l'élément

en: Custom selector - visual selection (eg when clicking on a button)
fr: Sélecteur personnalisé - sélection visuelle (par ex. en cliquant sur un bouton)

en: Custom text for cancel tour button.
fr: Texte personnalisé pour le bouton d'annulation de la visite.

en: Custom text for next step button.
fr: Texte personnalisé pour le bouton de l'étape suivante.

en: Custom text for previous step button.
fr: Texte personnalisé pour le bouton de l'étape précédente.

en: Custom text of finished tour button.
fr: Texte personnalisé pour le bouton de fin de la visite.

en: Custom url variable example values
fr: Valeur exemple pour la variable d'URL personnalisée

en: Custom url variables
fr: Variables d'URL personnalisées

en: Custom variables
fr: Variables personnalisées

en: Dark bg
fr: Fond sombre

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate License
fr: Désactiver la licence

en: Deactivated
fr: Désactivé

en: Deactivation
fr: Désactivation

en: Debug Console Output
fr: Sortie de la Console de Débogage

en: Debug console output
fr: Sortie de la console de débogage

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Accent Color
fr: Couleur d'Accentuation par Défaut

en: Default Theme
fr: Thème par Défaut

en: Default accent color
fr: Couleur d'accent par défaut

en: Default intro theme value is used
fr: La valeur par défaut du thème d'introduction est utilisée

en: Default theme
fr: Thème par défaut

en: Define Your tour step by step
fr: Définissez votre étape de visite pas à pas

en: Defines a URL key to unlock the tour for selected users only. The tour only starts for users to whom you submit a URL with a key in the form of the %s parameter.
fr: Définit une clé d'URL pour déverrouiller la visite uniquement pour les utilisateurs sélectionnés. La visite ne démarre que pour les utilisateurs à qui vous envoyez une URL avec une clé sous la forme du paramètre %s.

en: Defines an alternative reference element for mobile devices with a display width less than or equal to %dpx. This only makes sense if the reference element in the mobile display differs from the standard reference element or is part of mobile MENU. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin.
fr: Définit un élément de référence alternatif pour les appareils mobiles ayant une largeur d'affichage inférieure ou égale à %d pixels. Cela n'a de sens que si l'élément de référence dans l'affichage mobile diffère de l'élément de référence standard ou fait partie du menu mobile. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin.

en: Defines an alternative target element for mobile devices with a display width less than or equal to %d px. This only makes sense, if the target element in the mobile display differs from the standard target element or is part of mobile MENU. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin.
fr: Définit un élément cible alternatif pour les appareils mobiles avec une largeur d'affichage inférieure ou égale à %d px. Cela n'a de sens que si l'élément cible dans l'affichage mobile diffère de l'élément cible standard ou fait partie du MENU mobile. Vous pouvez ajuster la limite de largeur de l'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin.

en: Defines an alternative target element for mobile devices with a display width less than or equal to %dpx. This only makes sense, if the target element in the mobile display differs from the standard target element or is part of mobile MENU. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin.
fr: Définit un élément cible alternatif pour les appareils mobiles avec une largeur d'affichage inférieure ou égale à %d pixels. Cela a du sens uniquement si l'élément cible dans l'affichage mobile diffère de l'élément cible standard ou fait partie du menu mobile. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin.

en: Defines how many start urls the tour has
fr: Définit combien d'URL de démarrage la visite a

en: Defines reference element for current step in form of css selector eg '.testimonial-box', '#section-1'. In case of selector for multiple elements, first is used.
fr: Définit l'élément de référence pour l'étape actuelle sous forme de sélecteur CSS, par exemple '.testimonial-box', '#section-1'. En cas de sélecteur pour plusieurs éléments, le premier est utilisé.

en: Defines the CSS selector for the element (button) that is responsible for initiating this tour.
fr: Définit le sélecteur CSS pour l'élément (bouton) qui est responsable de l'activation de cette visite.

en: Defines the pages / posts / CPTs where the introductory tour should start.
fr: Définit les pages / articles / CPTs où la visite guidée introductive devrait commencer.

en: Defines the pages / posts / products where the introductory tour should start.
fr: Définit les pages / articles / produits où la visite d'introduction doit commencer.

en: Defines the type of event that is used as a starter (on specified element by Selector field above)
fr: Définit le type d'événement utilisé comme démarreur (sur l'élément spécifié par le champ Sélecteur ci-dessus)

en: Defines the type of event that is used as a trigger on "window" object. (page load, page scroll, window resize)
fr: Définit le type d'événement utilisé comme déclencheur sur l'objet 'window'. (chargement de la page, défilement de la page, redimensionnement de la fenêtre)

en: Defines the type of event that is used as a trigger. (page load, page scroll, page resize)
fr: Définit le type d'événement utilisé comme déclencheur (chargement de page, défilement de page, redimensionnement de page)

en: Defines where and how this tour will start
fr: Définit où et comment cette visite guidée débutera

en: Defines where and how this tour will start.
fr: Définit où et comment cette visite débutera.

en: Delay the transition to the next step after clicking on the target element with enabled "click&rarr;next".
fr: Retarder la transition vers l'étape suivante après le clic sur l'élément cible avec l'option "clic→suivant" activée.

en: Delay the transition to the next step after hovering over the target element with enabled "hover&rarr;next".
fr: Retarder la transition vers l'étape suivante après le survol de l'élément cible avec l'option "survol→suivant" activée.

en: Design
fr: Conception

en: Did you enjoy creating the tour?
fr: Avez-vous apprécié la création de votre visite guidée?

en: Didn't mobile menu open?
fr: Le menu mobile ne s'est pas ouvert?

en: Disable Bullet Navigation
fr: Désactiver la Navigation par Balles

en: Disable Exit on Overlay Click
fr: Désactiver la Sortie lors du Clic sur l'Incrustation

en: Disable Running Bullets Animation
fr: Désactiver l'Animation des Balles en Cours

en: Disable bullet navigation
fr: Désactiver la navigation par balles

en: Disable exit on overlay click
fr: Désactiver la sortie en cliquant sur l'overlay

en: Disable for User Roles
fr: Désactiver pour les Rôles Utilisateurs

en: Disable for user roles
fr: Désactiver pour les rôles d'utilisateurs

en: Disable running bullets animation
fr: Désactiver l'animation des balles en cours d'exécution

en: Disable running bullets animation in the beginning of thr tour and in case of redirection to other page in PRO.
fr: Désactiver l'animation des balles au début de la visite et en cas de redirection vers une autre page en version PRO.

en: Disable the "next" button so the user must interact (click, hover) on the target element.
fr: Désactiver le bouton 'suivant' afin que l'utilisateur doive interagir (cliquer, survoler) sur l'élément cible.

en: Disable the first tour creation notification
fr: Désactiver la notification de création de la première visite guidée

en: Disable the first tour creation notification that is rendered when no tour is created.
fr: Désactiver la notification de création de la première visite guidée qui s'affiche lorsqu'aucune visite guidée n'est créée.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Discover the PRO
fr: Découvrez la version PRO

en: Do not load any theme style
fr: Ne pas charger de style de thème

en: Do you want to skip some step or even select another target element depending on whether the step is displayed on a mobile or widescreen? You can do so with %s. Thanks to our visual builder, its setup is easy and intuitive :)
fr: Voulez-vous sauter certaines étapes ou même sélectionner un autre élément cible en fonction de savoir si l'étape est affichée sur un écran mobile ou large ? Vous pouvez le faire avec %s. Grâce à notre créateur visuel, la configuration est facile et intuitive :)

en: Do you want to target the main menu elements? With %s it will also play well in mobile view. Thanks to our visual builder, its setup is easy and intuitive :)
fr: Voulez-vous cibler les éléments du menu principal ? Avec %s, cela fonctionnera également très bien en vue mobile. Grâce à notre créateur visuel, la configuration est facile et intuitive :)

en: Done
fr: Terminé

en: Done button text
fr: Texte du bouton Terminé

en: Duplicate WordPress admin board action buttons (publish, save draft, preview etc.) at all applicable WordPress admin board pages (not intro tours only)
fr: Dupliquer les boutons d'action du tableau de bord d'administration WordPress (publier, sauvegarder le brouillon, aperçu, etc.) sur toutes les pages applicables du tableau de bord d'administration WordPress (pas seulement les visites d'introduction)

en: E.g. for tour starting on the home page:
fr: Par ex. pour une visite commençant sur la page d'accueil:

en: E.g. if 'Event' is set as 'Element is scrolled in viewport', tour won't start, when element is scrolled in view for second time, after previous tour has finished.
fr: Par exemple, si l'événement 'Élément est défilé dans la vue' est défini comme 'Événement', la visite ne démarrera pas lorsque l'élément est défilé à nouveau, après que la visite précédente soit terminée.

en: E.g. when a modal window opens after clicking a button with a delay (CSS animation etc.) and the target element of the next step is in that modal window.
fr: Par exemple, lorsqu'une fenêtre modale s'ouvre après le clic sur un bouton avec un délai (animation CSS, etc.) et que l'élément cible de l'étape suivante se trouve dans cette fenêtre modale.

en: E.g. when a submenu is opened after hovering over a menu item with a delay (CSS animation, etc.) and the target element of the next step is in that submenu.
fr: Par exemple, lorsque un sous-menu s'ouvre après le survol d'un élément de menu avec un délai (animation CSS, etc.) et que l'élément cible de l'étape suivante se trouve dans ce sous-menu.

en: ELEMENT IN VIEW: start when defined element appears in the viewport - element defined visually by our frontend builder or manually as CSS selector
fr: ÉLÉMENT DANS LA VUE : démarre lorsque l'élément défini apparaît dans le champ de vision - l'élément défini visuellement par notre constructeur frontal ou manuellement en tant que sélecteur CSS

en: EVERYWHERE
fr: N'IMPORTE OÙ

en: EXTEND NOW
fr: RENOUVELEZ DÈS MAINTENANT

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit %s step
fr: Modifier l'étape %s

en: Edit Intro Tour
fr: Modifier la visite guidée d'introduction

en: Edit Tour
fr: Modifier la visite guidée

en: Edit step content
fr: Modifier le contenu de l'étape

en: Edit the content of the %s step
fr: Modifier le contenu de l'étape %s

en: Edit the link of the %s step
fr: Modifier le lien de l'étape %s

en: Edit tour tip text / html
fr: Modifier le texte / le code HTML de l'astuce de la visite guidée

en: Eg.
fr: Par exemple;

en: Eg. 100%% → no change, 80%% → smaller on mobiles with a screen width of less then or equal to %d pixels.
fr: Par exemple. 100%% → ​​aucun changement, 80%% → ​​plus petit sur les mobiles avec une largeur d'écran inférieure ou égale à %d pixels.

en: Element
fr: Élément

en: Element in view
fr: Élément dans la vue

en: Element is scrolled in viewport
fr: L'élément est défilé dans la vue

en: Enable / disable URL variables.
fr: Activer / désactiver les variables d'URL.

en: Enable / disable user's interaction with reference element (don't block click and other events).
fr: Activer / désactiver l'interaction de l'utilisateur avec l'élément de référence (ne pas bloquer les clics et autres événements).

en: Enable / disable user's interaction with target element (don't block click and other events).
fr: Activer / désactiver l'interaction de l'utilisateur avec l'élément cible (ne pas bloquer les clics et autres événements).

en: Enable Tours on Admin Board
fr: Activer les Visites sur le Tableau de Bord d'Administration

en: Enable creating and running a tours on WordPress admin board.
fr: Activer la création et l'exécution de visites sur le tableau de bord d'administration WordPress.

en: Enable for Mobile Phones
fr: Activer pour les Téléphones Mobiles

en: Enable for Wide Screens
fr: Activer pour les Écrans Larges

en: Enable for mobile phones
fr: Activer pour les téléphones mobiles

en: Enable for wide screens
fr: Activer pour les écrans larges

en: Enable this setting if you want to run the tour ONLY for logged in / registered users. It works together with
fr: Activez ce paramètre si vous souhaitez exécuter la visite UNIQUEMENT pour les utilisateurs connectés / inscrits. Il fonctionne en conjonction avec

en: Enable url variables
fr: Activer les variables d'URL

en: Enable/disable user interaction with the target element (Do not block clicks and other events except link clicks. By default, clicks on the link element are always blocked so as not to interrupt the tour.
fr: Activer/désactiver l'interaction de l'utilisateur avec l'élément cible (Ne bloquez pas les clics et autres événements sauf les clics sur les liens. Par défaut, les clics sur l'élément de lien sont toujours bloqués afin de ne pas interrompre la visite.

en: Enabled
fr: Activé

en: Ending the tour is not allowed in builder mode. To close the builder, use the close button in the corner.
fr: La fin de la visite guidée n'est pas autorisée en mode éditeur. Pour fermer l'éditeur, utilisez le bouton de fermeture dans le coin.

en: Enter the destination URL
fr: Entrez l'URL de destination

en: Enter tour tip text / HTML
fr: Saisissez le texte du conseil de visite/HTML

en: Enter tour tip text / html
fr: Entrer le texte / le code HTML de l'astuce de la visite guidée

en: Error occurred in url validation callback (onSuccess).
fr: Une erreur s'est produite dans la fonction de validation d'URL (onSuccess).

en: Event
fr: Évènement

en: Example values are used to concretize starting url (first step) for visual builder only - they has no effect in live tour.
fr: Les valeurs d'exemple sont utilisées pour concrétiser l'URL de départ (première étape) uniquement pour l'éditeur visuel - elles n'ont aucun effet dans la visite en direct.

en: Exclude admin board area from "Start this tour everywhere"
fr: Exclure la zone du tableau de bord d'administration de l'option "Démarrer cette visite guidée n'importe où"

en: Exit
fr: Quitter

en: Exit a builder
fr: Sortir de l'éditeur

en: Exit back to admin
fr: Retourner à l'interface d'administration

en: Exit builder mode
fr: Quitter le mode de création

en: Exit to frontend
fr: Sortir vers l'interface utilisateur

en: Expiration of license
fr: Expiration de la licence

en: Extend Now
fr: Renouveler Maintenant

en: Extend admin toolbar publish buttons
fr: Étendre les boutons de publication de la barre d'outils d'administration

en: Extend to maintain full functionality with compatibility and security updates and new features. You do not need to upload a new zip package of plugin for an extension, which you will receive after payment. Just use the newly generated license key, which you will also receive.
fr: Étendez pour maintenir la fonctionnalité complète avec les mises à jour de compatibilité et de sécurité, ainsi que les nouvelles fonctionnalités. Vous n'avez pas besoin de télécharger un nouveau package zip du plugin pour une extension, que vous recevrez après le paiement. Utilisez simplement la clé de licence nouvellement générée, que vous recevrez également.

en: FREE version of the Intro Tour Tutorial plugin has been deactivated. You can safely delete it. All tours previously created by the FREE version are kept, so don't worry about losing them. Please reload admin board to get PRO fully in.
fr: La version GRATUITE du plugin Intro Tour Tutorial a été désactivée. Vous pouvez la supprimer en toute sécurité. Toutes les visites guidées précédemment créées avec la version GRATUITE sont conservées, donc ne vous inquiétez pas de les perdre. Veuillez recharger le tableau de bord de l'administration pour obtenir l'accès complet à la version PRO.

en: FULL: border is wider and glued directly to the target element
fr: COMPLET : la bordure est plus large et collée directement à l'élément cible

en: Finished Tour Button
fr: Bouton de Fin de la Visite

en: First N Visits Only
fr: Uniquement les Premières N Visites

en: First N visits
fr: Premières N visites

en: First N visits only
fr: Seulement les N premières visites

en: First User Visit Only
fr: Uniquement la Première Visite de l'Utilisateur

en: First visits only
fr: Première visite uniquement

en: First, in the "Steps" table, set the "Page/Post/CPT URL" field for the first step to enable the visual builder.
fr: Tout d'abord, dans le tableau "Étapes", définissez le champ "URL de Page/Article/CPT" pour la première étape afin d'activer le créateur visuel.

en: First, set the "Page / Post / Product" field to enable the visual builder
fr: Tout d'abord, définissez le champ "Page / Article / Produit" pour activer le créateur visuel

en: Font family of all heading texts
fr: Police de tous les titres

en: Font family of all heading texts inside a intro tooltip.
fr: Police de tous les titres à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction.

en: Font family of paragraph inside a intro tooltip.
fr: Police des paragraphes à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction.

en: Font family of paragraphs
fr: Police des paragraphes

en: Font family of the buttons
fr: Police des boutons

en: Font family of the buttons and step numbers
fr: Police de caractères des boutons et des numéros d'étape

en: Font family of the buttons and step numbers inside a intro tooltip. It is overridable by tour-specific options.
fr: Police de caractères des boutons et des numéros d'étape à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction. Cela peut être remplacé par des options spécifiques à la visite guidée.

en: Font family of the buttons inside a intro tooltip. It is overridable by specific tour configuration.
fr: Police des boutons à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction. Elle peut être remplacée par la configuration spécifique de la visite.

en: Font size of heading 2
fr: Taille de police du titre 2

en: Font size of heading 2 inside a intro tooltip
fr: Taille de police du titre 2 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction

en: Font size of heading 5
fr: Taille de police du titre 5

en: Font size of heading 5 inside a intro tooltip
fr: Taille de police du titre 5 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction

en: Font size of paragraphs
fr: Taille de police des paragraphes

en: Font size of paragraphs inside a intro tooltip
fr: Taille de police des paragraphes à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction

en: Font size unit
fr: Unité de taille de police

en: For setting up alternative mobile menu targets you need to set up mobile menu opener/closer first.
fr: Pour configurer des cibles de menu mobile alternatives, vous devez d'abord configurer l'ouverture/la fermeture du menu mobile.

en: Form become focused
fr: Focus sur le formulaire

en: Form changed (typing ... )
fr: Changement de formulaire (saisie...)

en: Form lose focus
fr: Perte de focus du formulaire

en: Form was submitted
fr: Formulaire soumis

en: Full
fr: Plein

en: Full arrow vector icon (SVG) is shown
fr: L'icône de flèche complète vectorielle (SVG) est affichée

en: General
fr: Général

en: Global Options
fr: Options générales

en: Global Start at All Pages
fr: Démarrage Global sur Toutes les Pages

en: Global accent color for all intro tours
fr: Couleur d'accentuation globale pour toutes les visites d'introduction

en: Global design of intro.
fr: Design global de l'introduction.

en: Global design of intro. In PRO there is another 5 themes and global theme can be overridden by configuration of specific tour.
fr: Design global de l'introduction. Dans la version PRO, il y a 5 autres thèmes et le thème global peut être remplacé par la configuration spécifique de la visite.

en: Global design of intro. There is more themes in PRO.
fr: Design global de l'introduction. Il existe plus de thèmes dans la version PRO.

en: Global options of
fr: Options globales de

en: Go to next step
fr: Aller à l'étape suivante

en: Go to previous step
fr: Revenir à l'étape précédente

en: Go to tour configuration
fr: Aller à la configuration de la visite guidée

en: Guided intro tour
fr: Visite guidée d'introduction

en: HOME PAGE
fr: PAGE D'ACCUEIL

en: Have you been enjoying creation of Your tour?
fr: Avez-vous apprécié la création de votre visite ?

en: Heads up!! This is the major release. Plugin has many changes, that makes it much better then before. It has new positioning core, adjusted and renamed themes and also css selector names. We've made all possible fixes to keep compatibility back as much as possible. However we ask you to review all tours after the update, adjust themes and design and if you use own css to override default plugin style, change css selectors. If you encounter any problems after the update, please do not hesitate to contact our support.
fr: Attention !! Il s'agit de la version majeure. Le plugin a subi de nombreux changements qui le rendent bien meilleur qu'auparavant. Il dispose d'un nouveau noyau de positionnement, de thèmes ajustés et renommés, ainsi que de noms de sélecteurs CSS modifiés. Nous avons apporté toutes les corrections possibles pour maintenir la compatibilité autant que possible. Cependant, nous vous demandons de passer en revue toutes les visites guidées après la mise à jour, d'ajuster les thèmes et le design, et si vous utilisez votre propre CSS pour remplacer le style par défaut du plugin, de modifier les sélecteurs CSS. Si vous rencontrez des problèmes après la mise à jour, n'hésitez pas à contacter notre assistance.

en: Here you can tweak sizes and margins in intro tooltip easily by 2 options.
fr: Ici, vous pouvez ajuster facilement les tailles et les marges dans les info-bulles d'introduction grâce à 2 options.

en: Hide Previous Step Button
fr: Masquer le Bouton d'Étape Précédente

en: Hide Skip Tour Button
fr: Masquer le Bouton Ignorer la Visite

en: Hide button for exiting of the tour.
fr: Masquer le bouton de sortie de la visite.

en: Hide elements when tour is running
fr: Masquer les éléments lorsque la visite est en cours

en: Hide previous step button
fr: Cacher le bouton de l'étape précédente

en: Hide previous step button (web app and dynamic links support, where previous doesn't work)
fr: Masquer le bouton d'étape précédente (prise en charge des applications Web et des liens dynamiques, où la précédente ne fonctionne pas)

en: Hide skip tour button
fr: Cacher le bouton Passer la visite

en: Highlight
fr: Mettre en évidence

en: Highlight Border
fr: Bordure de mise en évidence

en: Highlight Style
fr: Style de mise en évidence

en: Highlight layer radius override
fr: Remplacement du rayon de la couche de mise en évidence

en: Highlight preferred type
fr: Mettre en évidence le type préféré

en: How to
fr: Centre d'aide

en: How to upgrade to v5
fr: Comment effectuer la mise à niveau vers la version 5

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Icons in buttons for altering of step
fr: Icônes dans les boutons pour modifier l'étape

en: Icons in cancel button
fr: Icônes dans le bouton d'annulation

en: If On, the URLs of the next step are strictly compared - query parameters included. It reloads between 2 steps with the same URL but different query parameters.
fr: Si activé, les URL de l'étape suivante sont strictement comparées - les paramètres de requête inclus. Il se recharge entre 2 étapes avec la même URL mais différents paramètres de requête.

en: If On, you can configure step's url as an extraneous and it won't be blocked.
fr: Si activé, vous pouvez configurer l'URL de l'étape comme une URL extérieure et elle ne sera pas bloquée.

en: If button above didn't open menu neither, try to open it manually please.
fr: Si le bouton ci-dessus n'a pas ouvert le menu non plus, essayez de l'ouvrir manuellement s'il vous plaît.

en: If for some reason the plugin doesn't work after updating to version 5, you can roll back to version 4.4.2 using your dashboard at %1$s. Follow roll back instruction by click to "How to upgrade..." button bellow and searching section: "Unexpected behavior after update?". I would also appreciate a bug report at %2$s.
fr: Si, pour une raison quelconque, le plugin ne fonctionne pas après la mise à jour vers la version 5, vous pouvez revenir à la version 4.4.2 en utilisant votre tableau de bord à l'adresse %1$s. Suivez les instructions pour le retour en arrière en cliquant sur le bouton 'Comment effectuer la mise à niveau...' ci-dessous et en recherchant la section : 'Comportement inattendu après la mise à jour ?'. Je vous serais également reconnaissant de me faire part d'un rapport de bogue à l'adresse %2$s.

en: If on, surrounding of targeted element is underemphasized by blur filter instead of dimming.
fr: Si activée, la mise en évidence de l'élément ciblé est atténuée par un filtre de flou au lieu d'un assombrissement.

en: If you intend to use alternative reference elements for the mobile version, please adjust the mobile break point to be inlined with your WordPress theme.
fr: Si vous prévoyez d'utiliser des éléments de référence alternatifs pour la version mobile, veuillez ajuster le point de rupture mobile afin qu'il corresponde à votre thème WordPress.

en: If you plan to use custom CSS for major restyling, you may want to turn this option on. This ensures that only the necessary styles are loaded, so you don't have to overload all of the theme's CSS styles.
fr: Si vous envisagez d'utiliser du CSS personnalisé pour un restylage majeur, vous souhaiterez peut-être activer cette option. Cela garantit que seuls les styles nécessaires sont chargés, vous n'avez donc pas besoin de surcharger tous les styles CSS du thème.

en: If you plan to use custom CSS for major restylings, you may want to turn this option on. This ensures that only the necessary styles are loaded, so you don't have to overload all of the theme's CSS styles.
fr: Si vous prévoyez d'utiliser une CSS personnalisée pour des restylages importants, vous voudrez peut-être activer cette option. Cela garantit que seuls les styles nécessaires sont chargés, vous n'avez donc pas à surcharger tous les styles CSS du thème.

en: If you really want to redirect to extraneous url, set %s option on first in tour configuration.
fr: Si vous souhaitez vraiment être redirigé vers une URL extérieure, réglez l'option %s en premier dans la configuration de la visite.

en: If you really want to redirect to extraneous url, set %s option on first in tour options.
fr: Si vous souhaitez vraiment rediriger vers une URL externe, activez l'option %s en premier dans les options de la visite guidée.

en: If you want the tour to start as soon as the visitor clicks on the link sent to them, then set options Mode = Whole Page and Page Event = Page load.
fr: Si vous souhaitez que la visite guidée démarre dès que le visiteur clique sur le lien qui lui est envoyé, réglez les options sur Mode = Toute la page et Événement de page = Chargement de la page.

en: If you want the tour to start as soon as the visitor clicks on the link sent to them, then set options below as Trigger Object = Whole Page and Page Event = Page load.
fr: Si vous souhaitez que la visite commence dès que le visiteur clique sur le lien qui lui est envoyé, définissez les options ci-dessous comme Objet de Déclenchement = Toute la Page et Événement de la Page = Chargement de la Page.

en: In %1$s, you can choose from %2$d design themes, with customizable accent color, radiuses and font. Therefore, you can precisely match the vibe of your web.
fr: Dans %1$s, vous pouvez choisir parmi %2$d thèmes de design, avec des couleurs d'accentuation, des rayons et une police personnalisables. Ainsi, vous pouvez parfaitement harmoniser l'ambiance de votre site web.

en: In %s you can setup simultaneously 2 trigger configurations for each tour. Therefore you can combine their settings and cover huge amount of use cases. E.g. run automatically but just in case of first visit of particular visitor together with starting when an info button is pressed :)
fr: Dans %s, vous pouvez configurer simultanément 2 configurations de déclenchement pour chaque visite. Ainsi, vous pouvez combiner leurs paramètres et couvrir un grand nombre de cas d'utilisation. Par exemple, exécutez automatiquement mais uniquement en cas de première visite d'un visiteur particulier, en commençant lorsque le bouton d'information est pressé :)

en: In %s, you can choose from 5 fancy design themes. Therefore, you can precisely match the vibe of your web. In addition, you can override default tour's behavior, theme, accent color and font for each tour separately :)
fr: Dans %s, vous pouvez choisir parmi 5 thèmes de design élégants. Ainsi, vous pouvez correspondre parfaitement à l'ambiance de votre site web. De plus, vous pouvez personnaliser le comportement par défaut de la visite, le thème, la couleur d'accentuation et la police pour chaque visite séparément :)

en: In View Port Offset
fr: Décalage dans la Vue du Port

en: In View Port Offset Unit
fr: Unité de Décalage dans la Vue du Port

en: In case of troubles with activation, try it in 1 hour, if it doesn't work neither, don't hesitate to contact
fr: En cas de problèmes avec l'activation, réessayez dans une heure. Si cela ne fonctionne toujours pas, n'hésitez pas à nous contacter

en: In case you intend to use main menu element as a target element in your tour, please set visually or manually the mobile menu trigger (hamburger menu)
fr: Si vous comptez utiliser l'élément du menu principal comme élément cible dans votre visite guidée, veuillez définir visuellement ou manuellement le déclencheur du menu mobile (menu hamburger)

en: In mob. menu
fr: Dans le menu mobile

en: In the %s version, you can insert WP short-codes in intro tips and make the tour a much more complex tool.
fr: Dans la version %s, vous pouvez insérer des codes courts WP dans les astuces d'introduction et transformer la visite en un outil beaucoup plus complexe.

en: In this way you can create cross domain tour, if you configure starting of tour at your other owned domain or you can just redirect visitor at the and of the tour to extraneous url from whatever reason.
fr: De cette façon, vous pouvez créer une visite interdomaines, si vous configurez le démarrage de la visite sur votre autre domaine détenu, ou vous pouvez simplement rediriger le visiteur à la fin de la visite vers une URL extérieure pour n'importe quelle raison.

en: In view port offset
fr: Décalage dans le viewport

en: In view port offset unit
fr: En unité de décalage de la vue port

en: Inactive
fr: Inactif

en: Increment Step After Reload
fr: Incrémenter l'Étape Après Rechargement

en: Increment step after reload
fr: Incrémenter l'étape après le rechargement

en: Inherit text styles from the active WordPress theme
fr: Hériter des styles de texte du thème WordPress actif

en: Insert custom url variable by click
fr: Insérez une variable d'URL personnalisée en cliquant

en: Insert system url variable by click
fr: Insérez une variable d'URL système en cliquant

en: Insert/edit link
fr: Insérer/éditer le lien

en: Intro Tour
fr: Visite guidée d'introduction

en: Intro Tour Tutorial
fr: Tutoriel sur la Visite d'Introduction

en: Intro Tour Tutorial Options
fr: Options du Tutoriel sur la Visite d'Introduction

en: Intro Tour Tutorial PRO is not activated.
fr: Intro Tour Tutorial PRO n'est pas activé.

en: Intro Tours
fr: Visites guidées

en: Is active?
fr: Est-ce actif ?

en: Is in Mob. MENU?
fr: Est-ce dans le menu mobile?

en: It affects all font options below. The 'em' option derives value from the font size of parent element on the current page (defined usually by your WP theme)
fr: Cela affecte toutes les options de police ci-dessous. L'option 'em' dérive de la taille de police de l'élément parent sur la page actuelle (généralement défini par votre thème WP)

en: It allows changing themes on the fly in the frontend by adding theme id %1$s as a class to the main document element (html tag).
fr: Il permet de changer de thèmes en direct dans le frontend en ajoutant l'ID de thème %1$s comme classe à l'élément principal du document (balise html).

en: It allows changing themes on the fly in the frontend by adding theme id [%s] as a class to the main document element (html tag).
fr: Il permet de changer de thème à la volée dans le frontend en ajoutant l'identifiant de thème [%s] en tant que classe à l'élément principal du document (balise html).

en: It is possible to override them by
fr: Il est possible de les remplacer par

en: Keyboard key code
fr: Code de touche de clavier

en: Keyboard key down
fr: Touche du clavier enfoncée

en: Keyboard key press
fr: Touche du clavier pressée

en: Keyboard key up
fr: Touche du clavier relâchée

en: Labeling
fr: Étiquetage

en: Labeling options
fr: Options d'Étiquetage

en: Left
fr: À gauche

en: License
fr: Licence

en: License Key
fr: Clé de licence

en: License Status
fr: État de la licence

en: License expiration
fr: Expiration de la licence

en: License key, that you received after payment at
fr: Clé de licence, que vous avez reçue après le paiement sur

en: License settings
fr: Paramètres de licence

en: License tab
fr: Onglet de licence

en: Light bg
fr: Fond clair

en: Link clicks within the target element are forced to open a new tab.
fr: Les clics sur les liens dans l'élément cible sont forcés d'ouvrir un nouvel onglet.

en: Link inserted.
fr: Lien inséré.

en: Link selected.
fr: Lien sélectionné.

en: Load all themes (ADVANCED)
fr: Charger tous les thèmes (AVANCÉ)

en: Loading delay [ ms ]
fr: Retard de chargement [ms]

en: Loading frontend builder
fr: Chargement du constructeur frontal

en: Loading tour options
fr: Chargement des options de la visite guidée

en: Lock by URL Parameter
fr: Verrouiller par Paramètre d'URL

en: Lock by URL parameter
fr: Bloquer par paramètre d'URL

en: Locked
fr: Verrouillé

en: Max. tooltip width [ px ]
fr: Largeur maximale de l'infobulle [px]

en: Maximal Tooltip Width [px]
fr: Largeur Maximale de l'Infobulle [px]

en: Maximal tooltip width [px]
fr: Largeur maximale de l'info-bulle [px]

en: Maximal width of intro tooltip in pixels.
fr: Largeur maximale de l'infobulle d'introduction en pixels.

en: Maximal width of screen in pixels, where mobile styles are still applied.<br><br>Each wordpress template has its own values, so for optimal functionality of the plugin it is recommended to identify this threshold value eg using developer tools (switch to mobile view - responsive and gradually reduce the width to the point where your template switches to mobile style)
fr: Largeur maximale de l'écran en pixels, où les styles mobiles sont toujours appliqués.<br><br>Chaque modèle WordPress a ses propres valeurs, il est donc recommandé d'identifier cette valeur seuil pour une fonctionnalité optimale du plugin, par exemple en utilisant les outils de développement (passez en mode mobile - responsive et réduisez progressivement la largeur jusqu'au point où votre modèle bascule en style mobile)

en: Mobile Break Point
fr: Point de rupture mobile

en: Mobile Ref. Selector
fr: Sélecteur de référence mobile

en: Mobile Target Selector
fr: Sélecteur de cible mobile

en: Mobile break point
fr: Point de rupture mobile

en: Mobile break point tab
fr: Onglet Point d'arrêt mobile

en: Mobile menu
fr: Menu mobile

en: Mobile menu closer selector
fr: Sélecteur de fermeture du menu mobile

en: Mobile menu opener selector
fr: Sélecteur de l'ouvre-menu mobile

en: Mobile menu support
fr: Prise en charge du menu mobile

en: Mobile menu support is only available in PRO.
fr: Le support du menu mobile n'est disponible que dans la version PRO.

en: Mode - Advanced
fr: Mode - Avancé

en: Mouse click
fr: Clic de la souris

en: Mouse cursor leaving the element
fr: Le curseur de la souris quitte l'élément

en: Mouse double-click
fr: Double-clic de la souris

en: Mouse hover over element
fr: Survol de la souris sur l'élément

en: Mouse wheel action
fr: Action de la molette de la souris

en: Move this button
fr: Déplacer ce bouton

en: Multi-page feature is only available in PRO version.
fr: La fonctionnalité multi-pages n'est disponible que dans la version PRO.

en: NEVER (life-time update provided)
fr: JAMAIS (mises à jour à vie fournies)

en: NEWS
fr: NOUVEAUTÉS

en: New Intro Tour
fr: Nouvelle visite guidée d'introduction

en: New Step %s
fr: Nouvelle étape %s

en: New Tour
fr: Nouvelle visite guidée

en: Newly inserted short-codes are not rendered on the fly in visual builder mode. Save and reload to see them rendered.
fr: Les nouveaux raccourcis insérés ne sont pas rendus instantanément en mode constructeur visuel. Enregistrez et rechargez la page pour les voir rendus.

en: Next
fr: Suivant

en: Next Step Button
fr: Bouton d'Étape Suivante

en: Next step button text
fr: Texte du bouton d'étape suivante

en: No
fr: Non

en: No Intro Tours found
fr: Aucune visite guidée d'introduction trouvée

en: No Intro Tours found in the Trash
fr: Aucune visite guidée d'introduction n'a été trouvée dans la corbeille

en: No Tours found
fr: Aucune visite guidée trouvée

en: No Tours found in the Trash
fr: Aucune visite guidée trouvée dans la corbeille

en: No icon is shown
fr: Aucune icône n'est affichée

en: No results found.
fr: Aucun résultat trouvé.

en: No search term specified. Showing recent pages, posts, CPTs.
fr: Aucun terme de recherche spécifié. Affichage des pages récentes, des articles et des types de publications personnalisés.

en: No steps have been saved. By confirming, this newly created tour will be deleted.
fr: Aucune étape n'a été enregistrée. En confirmant, cette visite nouvellement créée sera supprimée.

en: No target selected
fr: Aucune cible sélectionnée

en: No, not good enough
fr: Non, pas assez bien

en: None
fr: Aucun

en: Not good enough
fr: Pas assez bien

en: Not overridden. Wide screen target is used.
fr: Non remplacé. La cible de l'écran large est utilisée.

en: Number of steps
fr: Nombre d'étapes

en: OFF
fr: Désactivé

en: OFFSET: border is thicker and offset from the target
fr: DÉCALAGE : la bordure est plus épaisse et décalée de l'élément cible

en: OK, you deserved it
fr: D'accord, vous l'avez mérité

en: ON
fr: Activé

en: Of course this has a sense only for a last step as after such a redirection tours ends.
fr: Bien sûr, cela n'a de sens que pour une dernière étape, car après une telle redirection, la visite se termine.

en: Off
fr: Désactiver

en: Offset
fr: Décalage

en: Offset in pixels or %
fr: Décalage en pixels ou %

en: On
fr: Activer

en: Once Per Starting Page Load
fr: Une Fois par Chargement de Page de Départ

en: Once per page load
fr: Une fois par chargement de la page

en: Open mobile menu (click/touch menu opener)
fr: Ouvrir le menu mobile (cliquer/toucher pour ouvrir le menu)

en: Optional
fr: Facultatif

en: Optionally you can alter target highlight border style.
fr: En option, vous pouvez modifier le style de la bordure de mise en évidence de la cible.

en: Optionally you can alter target highlight style. Our automatic mode works fine in the most cases, however in some cases it could fail, so you can override it to your choice.
fr: En option, vous pouvez modifier le style de mise en évidence de la cible. Notre mode automatique fonctionne bien dans la plupart des cas, cependant, dans certains cas, il peut échouer, vous pouvez donc le remplacer par votre choix.

en: Optionally you can alter tooltip position. However, this preference won't be in effect in all cases, as if there is no space enough for required positioning, algorithm choose position automatically.
fr: En option, vous pouvez modifier la position de l'infobulle. Cependant, cette préférence ne sera pas toujours prise en compte, car si l'espace n'est pas suffisant pour la position requise, l'algorithme choisira automatiquement la position.

en: Or manually
fr: Ou manuellement

en: Or search:
fr: Ou recherchez:

en: Or set / adjust manually in table below
fr: Ou définir / ajuster manuellement dans le tableau ci-dessous

en: Or set manually
fr: Ou définir manuellement

en: Other
fr: Autre

en: Override Target for Mobiles
fr: Surcharger la cible pour les appareils mobiles

en: Override default accent color from plugin's global settings page for this tour.
fr: Remplacement de la couleur d'accentuation par défaut depuis la page de paramètres globaux du plugin pour cette visite.

en: Override default theme option from plugin's global options page for this tour.
fr: Remplacer l'option de thème par défaut depuis la page d'options globales du plugin pour cette visite.

en: Override global design settings from
fr: Remplacer les paramètres de conception globaux depuis

en: Override of
fr: Remplacement de

en: Override target for mobiles
fr: Remplacer la cible pour les appareils mobiles

en: Override the global option for %s in buttons in the tooltip
fr: Outrepasser l'option globale pour %s dans les boutons de l'infobulle

en: Override the radius of highlighting layer [px].
fr: Remplacer le rayon de la couche de mise en évidence [px].

en: Override the radius of intro buttons [px].
fr: Remplacer le rayon des boutons d'introduction [px].

en: Override the radius of intro tooltip [px].
fr: Remplacer le rayon de l'infobulle d'introduction [px].

en: Overrides font family of the buttons inside a intro tooltip.
fr: Remplace la famille de polices des boutons à l'intérieur d'une infobulle d'introduction.

en: Overrides global option for font family of the buttons and step numbers inside a intro tooltip.
fr: Remplace l'option globale pour la famille de polices des boutons et des numéros d'étape à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction.

en: PAGE LOAD: start the tour after the page loads
fr: CHARGEMENT DE LA PAGE : démarre la visite guidée après le chargement de la page

en: Page Event
fr: Événement de la Page

en: Page load
fr: Chargement de la page

en: Page resize
fr: Redimensionnement de la page

en: Page scroll
fr: Défilement de la page

en: Page/Post/CPT URL
fr: URL de la page/l'article/le type de contenu personnalisé (CPT)

en: Pages / Posts / Products
fr: Pages / Articles / Produits

en: Pages / posts / CPTs
fr: Pages / articles / CPTs

en: Pause 1 click
fr: Pause 1 clic

en: Pause a builder
fr: Mettre en pause l'éditeur

en: Pause the builder
fr: Mettre en pause le constructeur

en: Please activate your plugin at
fr: Veuillez activer votre plugin

en: Please adjust the mobile break point to be inlined with your WordPress theme.
fr: Veuillez ajuster le point d'arrêt mobile pour qu'il soit adapté à votre thème WordPress.

en: Please fill example values, so we know, where to run a visual builder
fr: Veuillez remplir les valeurs d'exemple afin que nous sachions où exécuter le constructeur visuel

en: Please inspect an element in developer tools and set a selector manually in steps table in tour configuration on the admin board.
fr: Veuillez inspecter un élément dans les outils de développement et définir un sélecteur manuellement dans le tableau des étapes de la configuration de la visite guidée sur le tableau de bord d'administration.

en: Please inspect an element in developer tools and set a selector manually in steps table in tour options on the admin board.
fr: Veuillez inspecter un élément dans les outils de développement et définir manuellement un sélecteur dans le tableau des étapes dans les options de la visite guidée sur le tableau de bord d'administration.

en: Please set a name for new tour
fr: Veuillez donner un nom à la nouvelle visite

en: Please, activate your plugin here.
fr: S'il vous plaît, activez votre plugin ici.

en: Plugin General Options
fr: Options Générales du Plugin

en: Plugin License Options
fr: Options de licence du plugin

en: Plugin options that will affect all tours created
fr: Options du plugin qui auront un impact sur toutes les visites créées

en: Plugin won't load fonts for you. You should use already loaded fonts.
fr: Le plugin ne chargera pas les polices pour vous. Vous devriez utiliser les polices déjà chargées.

en: Presetting the usage of table caption
fr: Prérégler l'utilisation de la légende du tableau

en: Presetting the usage of table header
fr: Prérégler l'utilisation de l'en-tête du tableau

en: Press mouse button
fr: Appui sur le bouton de la souris

en: Previous Step Button
fr: Bouton d'Étape Précédente

en: Previous step button text
fr: Texte du bouton d'étape précédente

en: Properties
fr: Propriétés

en: Purchase Code
fr: Code d'achat

en: Purchase Code (CodeCanyon), that you received after payment at codecanyon.net
fr: Code d'achat (CodeCanyon) que vous avez reçu après le paiement sur codecanyon.net

en: Redirect to url
fr: Rediriger vers l'URL

en: Redirecting
fr: Redirection en cours

en: Redirecting to extraneous URL ?
fr: Rediriger vers une URL extérieure ?

en: Reference Selector *
fr: Sélecteur de Référence *

en: Regular update is now deactivated. Set a key, and activate it to gain full up-to-date power of %s.
fr: Les mises à jour régulières sont désormais désactivées. Entrez une clé et activez-la pour bénéficier de toutes les fonctionnalités les plus récentes à %s.

en: Relative URL of page, post or other custom post type, where specified target element is at. (Eg. "/" = root of your web). If required url is not listed in Insert/edit link tool, just type it manually as all CPTs are supported. In case of linking to extraneous web, use absolute url of course.
fr: URL relative de la page, de l'article ou d'un autre type de contenu personnalisé où se trouve l'élément cible spécifié. (Par exemple, '/' = la racine de votre site web). Si l'URL requise ne figure pas dans l'outil Insérer/éditer un lien, saisissez-la simplement manuellement, car tous les types de contenu personnalisés sont pris en charge. En cas de lien vers un site externe, utilisez bien sûr une URL absolue.

en: Release mouse button
fr: Relâchement du bouton de la souris

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove current step
fr: Supprimer l'étape actuelle

en: Repeat selection
fr: Répéter la sélection

en: Right
fr: À droite

en: Run an initial tour only on a user's first visit.
fr: Définit où et comment cette visite commencera.

en: Run intro tour only once during current webpage load.
fr: Exécuter la visite d'introduction une seule fois pendant le chargement de la page actuelle.

en: Run the initial tour only on the user's first N visits.
fr: Exécute la visite initiale uniquement lors des N premières visites de l'utilisateur.

en: SHOW
fr: AFFICHER

en: SKIP
fr: PASSER

en: SKIP or SHOW on %s
fr: PASSER ou AFFICHER sur %s

en: SVG icon is shown
fr: Icône SVG affichée

en: Save changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Save changes and exit
fr: Enregistrer les modifications et quitter

en: Saved
fr: Enregistré

en: Saving changes to database failed. Try again later.
fr: L'enregistrement des modifications dans la base de données a échoué. Réessayez plus tard.

en: Saving changes to database was successful but error occurred in onSuccess callback.
fr: L'enregistrement des modifications dans la base de données a réussi, mais une erreur s'est produite dans la fonction de rappel onSuccess.

en: Saving failed
fr: L'enregistrement a échoué

en: Scroll Speed [ 0 - 100 % ]
fr: Vitesse de Défilement [0 - 100 %]

en: Scroll speed [ 1 - 100 % ]
fr: Vitesse de défilement [1 - 100 %]

en: Search Intro Tours
fr: Rechercher une visite guidée

en: See Advanced Text Styles Options
fr: Voir les Options Avancées de Styles de Texte

en: See advanced text styles options
fr: Voir les options avancées de styles de texte

en: See advanced text styles options to customize in detail. If enabled, advanced text styles option tab is available.
fr: Voir les options avancées de styles de texte pour personnaliser en détail. Si activée, l'onglet des options avancées de styles de texte est disponible.

en: Select %s target by click/touch
fr: Sélectionner la cible %s par un clic/toucher

en: Select a target element
fr: Sélectionnez un élément cible

en: Select user roles, where the tour should not start. You can make multiple choices
fr: Sélectionnez les rôles d'utilisateur pour lesquels la visite ne doit pas commencer. Vous pouvez faire plusieurs choix

en: Selected URL "%1$s" contains unknown variable "%2$s", that is not initialized in 1st step.
fr: L'URL sélectionnée "%1$s" contient la variable inconnue "%2$s", qui n'a pas été initialisée lors de la 1ère étape.

en: Selected URL "%s" contains variables, but not all of them has valid example values filled.
fr: L'URL sélectionnée « %s » contient des variables, mais toutes n'ont pas de valeurs d'exemple valides remplies.

en: Selected path %1$s doesn't exist at %2$s or is not valid URL.
fr: Le chemin sélectionné %1$s n'existe pas à %2$s ou n'est pas une URL valide.

en: Selected url "%1$s" contains unknown variable "%2$s", that is not initialized in 1st step.
fr: L'URL sélectionnée "%1$s" contient une variable inconnue "%2$s", qui n'est pas initialisée à la 1ère étape.

en: Selected url "%s" contains variables, but not all of them has valid example values filled.
fr: L'URL sélectionnée "%s" contient des variables, mais toutes n'ont pas d'exemples de valeurs valides remplies.

en: Selection of arrow icons for buttons in the tooltip
fr: Sélection des icônes de flèche pour les boutons dans l'info-bulle

en: Selector
fr: Sélecteur

en: Set Target
fr: Définir la Cible

en: Set a target first please
fr: Veuillez d'abord définir une cible

en: Set target
fr: Définir la cible

en: Set the z-index of the base for the layers of the intro tour. Tour's layers range of z-index is: &lt;z_index_base, z_index_base + 20&gt;. If you set it too low, the intro tour layers may disappear behind the standard layer of your site.
fr: Définir l'indice de profondeur de base pour les calques de la visite d'introduction. La plage d'indices de profondeur de la visite s'étend de <z_index_base, z_index_base + 20>. Si vous le définissez trop bas, les calques de la visite d'introduction peuvent disparaître derrière le calque standard de votre site.

en: Set trigger selector visually
fr: Définir le sélecteur de déclenchement visuellement

en: Set visually
fr: Définir visuellement

en: Short-code support is only available in PRO.
fr: Le support des raccourcis n'est disponible que dans la version PRO.

en: Should Be Content Under Overlay Blurred?
fr: Le Contenu Sous l'Incrustation Devrait-il être Flou?

en: Show bullet navigation
fr: Afficher la Navigation par Balles

en: Show progress bar
fr: Afficher la Barre de Progression

en: Show step numbers
fr: Afficher les Numéros d'Étape

en: Size of the Bullet Animation Container [ vw ]
fr: Taille du Conteneur d'Animation de la Balle [ vw ]

en: Skip
fr: Passer

en: Skip Absent Ref. Element
fr: Passer l'Élément de Référence Absent

en: Skip a step or even select another target element depending on whether the step is displayed on a mobile or widescreen is only available in PRO.
fr: La possibilité de sauter une étape ou de sélectionner un autre élément cible en fonction de l'affichage sur un écran mobile ou large est disponible uniquement dans la version PRO.

en: Skip a step whose reference element is not on the page or is hidden.
fr: Passer une étape dont l'élément de référence n'est pas sur la page ou est masqué.

en: Skip a step whose target element is not in the page's DOM.
fr: Passer une étape dont l'élément cible n'est pas dans le DOM de la page.

en: Skip absent target elements
fr: Passer les éléments cibles absents

en: Skip on mobile
fr: Sauter sur mobile

en: Skip on wide screens
fr: Sauter plutôt sur les grands écrans

en: Some of these options are overridable by
fr: Certaines de ces options peuvent être remplacées par

en: Specific tour configuration
fr: Configuration Spécifique de la Visite

en: Specifies the type of trigger:
fr: Définit le type de déclencheur:

en: Specifies unit of In View Port Offset option.
fr: Spécifie l'unité de l'option Décalage dans la Vue du Port.

en: Specifies when to start the tour:
fr: Spécifie quand démarrer la visite guidée:

en: Specify a DOM element as a trigger
fr: Spécifier un élément DOM comme déclencheur

en: Start URL count
fr: Nombre d'URL de Démarrage

en: Start URL:
fr: URL de Démarrage:

en: Start this tour everywhere
fr: Démarrer cette visite guidée n'importe où

en: Step
fr: Étape

en: Steps
fr: Étapes

en: Steps table
fr: Tableau des étapes

en: Storing changes
fr: Enregistrement des modifications

en: Storing of the activation flag failed.
fr: L'enregistrement du drapeau d'activation a échoué.

en: Strict URL Compare
fr: Comparaison d'URL Stricte

en: Strict URL parameters compare
fr: Comparaison stricte des paramètres d'URL

en: Submission of non-AJAX forms support.
fr: Prise en charge de la soumission des formulaires non-AJAX.

en: Successfully cleared
fr: Effacement réussi

en: System variables
fr: Variables système

en: Table
fr: Tableau

en: Table Caption
fr: Légende du Tableau

en: Table Header
fr: En-tête du tableau

en: Target
fr: Cible

en: Target Selector
fr: Sélecteur de cible

en: Target doesn't have configured mobile menu alternative.
fr: La cible n'a pas de menu alternatif configuré pour les appareils mobiles.

en: Target has configured mobile menu alternative.
fr: La cible a un menu alternatif configuré pour les appareils mobiles.

en: Text
fr: Texte

en: Text / HTML
fr: Texte / HTML

en: Text Styles
fr: Styles de Texte

en: Text arrow icon (ASCI) is shown
fr: L'icône de flèche du texte (ASCII) est affichée

en: Text or html code, that is shown in current tour's step. Short-code content is available in PRO version only.
fr: Texte ou code HTML affiché dans l'étape actuelle de la visite guidée. Le contenu de raccourci est disponible uniquement dans la version PRO.

en: Text styles
fr: Styles de texte

en: Text styles options
fr: Options de Styles de Texte

en: Text symbol
fr: Symbole textuel

en: Text, html code or WP short-code, that is shown in current tour's step.
fr: Texte, code HTML ou shortcode WordPress, qui est affiché à l'étape actuelle de la visite guidée.

en: Text, html code or wp short-code, that is shown in current tour's step.
fr: Texte, code HTML ou raccourci WP affiché dans l'étape actuelle de la visite guidée.

en: Thank you for using PRO
fr: Merci d'utiliser la version PRO

en: The current step (or previous with $KEEP PREV. STEP URL) is set as a extraneous URL.
fr: L'étape actuelle (ou la précédente avec $KEEP PREV. STEP URL) est définie comme une URL externe.

en: The current step is set as a extraneous URL, but we won't redirect you there in builder mode, but we've saved it, and if %s is set in the tour configuration, your visitors will be redirected there. In this case, it should be the last step, because the tour of this site will end after such a redirect.
fr: L'étape actuelle est définie comme une URL extérieure, mais nous ne vous redirigerons pas là en mode de création, mais nous l'avons enregistrée, et si %s est défini dans la configuration de la visite, vos visiteurs y seront redirigés. Dans ce cas, cela devrait être la dernière étape, car la visite de ce site se terminera après une telle redirection.

en: The overlay will be hidden so the user can fully interact with whole page.
fr: Le recouvrement sera caché afin que l'utilisateur puisse interagir pleinement avec toute la page.

en: The page is defined by Page / Post / Product option above.
fr: La page est définie par l'option Page / Article / Produit ci-dessus.

en: The page is defined by Page/Post/CPT URL of the first intro step in STEPS table.
fr: La page est définie par l'URL de la page / article / type de contenu personnalisé de la première étape d'introduction dans le tableau ÉTAPES.

en: The page is defined by Page/Post/CPT URL option above.
fr: La page est définie par l'option URL de la Page/Article/CPT ci-dessus.

en: The tour is not yet activated for the public. Do you want to be redirected to a configuration where you can activate it?
fr: La visite n'est pas encore activée pour le public. Voulez-vous être redirigé vers une configuration où vous pouvez l'activer?

en: Their value is set as the corresponding part of the URL where the tour begins. The variable name can be any string enclosed in curly braces that DOESN'T begin with '$'. You can define them in the 1st step by writing {my-var-name} (with curly braces included) into URL field (you choose your own name instead of my-var-name). Then you can use these variables as placeholders in the following steps.
fr: Leur valeur est définie en tant que partie correspondante de l'URL où débute la visite guidée. Le nom de la variable peut être n'importe quelle chaîne de caractères entre des accolades qui NE COMMENCE PAS par '$'. Vous pouvez les définir dans la première étape en écrivant {mon-nom-de-variable} (avec les accolades incluses) dans le champ URL (choisissez votre propre nom à la place de mon-nom-de-variable). Ensuite, vous pouvez utiliser ces variables en tant que substituts dans les étapes suivantes.

en: Theme
fr: Thème

en: This can be overridden by specific tour configuration in
fr: Cela peut être remplacé par la configuration spécifique de la visite dans

en: This can be overridden by specific tour configuration.
fr: Cela peut être remplacé par la configuration spécifique de la visite.

en: This can be overridden with tour-specific options in
fr: Cela peut être remplacé par des options spécifiques à la visite guidée dans

en: This can be overridden with tour-specific options.
fr: Cela peut être remplacé par des options spécifiques à la visite guidée.

en: This feature hasn't been supported by all browsers yet.
fr: Cette fonctionnalité n'est pas encore prise en charge par tous les navigateurs.

en: This feature is available in PRO version only. Would you like to check it?
fr: Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans la version PRO. Souhaitez-vous la vérifier ?

en: This step will be skipped on mobile
fr: Cette étape sera ignorée sur mobile

en: This step will be skipped on wide screens
fr: Cette étape sera ignorée sur les grands écrans

en: This tour is being removed
fr: Cette visite est en cours de suppression

en: To allow setting up mobile alternative menu element, you need to allow popup for current url as it seems your browser is blocking it and we'd like to simulate mobile view in popup window.
fr: Pour permettre la configuration d'un élément de menu alternatif pour mobile, vous devez autoriser les pop-ups pour l'URL actuelle, car il semble que votre navigateur les bloque et nous aimerions simuler la vue mobile dans une fenêtre contextuelle.

en: To disable the tour for devices with a screen larger than %d pixels, turn off this setting. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin.
fr: Pour désactiver la visite pour les appareils avec un écran plus large que %d pixels, désactivez ce paramètre. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin.

en: To disable the tour for mobile phones with a screen width of less then or equal to %d pixels, turn off this setting. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin.
fr: Pour désactiver la visite pour les téléphones mobiles avec une largeur d'écran inférieure ou égale à %d pixels, désactivez ce paramètre. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin.

en: To enable the visual builder, first set the %1$s field in the first step in the %2$s table.
fr: Pour activer le constructeur visuel, commencez par définir le champ %1$s dans la première étape du tableau %2$s.

en: To run it on other custom types, or use variable url eg. run at all product pages:
fr: Pour l'exécuter sur d'autres types personnalisés, ou utilisez une URL variable par ex. exécuter sur toutes les pages de produits :

en: To run this tour globally on all pages, turn this setting on.
fr: Pour exécuter cette visite globalement sur toutes les pages, activez ce paramètre.

en: To skip step on devices with a screen larger than %d pixels, check the box. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin.
fr: Pour sauter l'étape sur les appareils avec un écran plus large que %d pixels, cochez la case. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin.

en: To skip step on mobile phones with a screen width of less then or equal to %d pixels, check the box. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin.
fr: Pour sauter l'étape sur les téléphones mobiles ayant une largeur d'écran inférieure ou égale à %d pixels, cochez la case. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin.

en: To start this tour on all URLs of this site, turn this setting on. If you have %s, all admin pages will also be included unless you set on option below.
fr: Pour commencer cette visite guidée sur toutes les URLs de ce site, activez ce paramètre. Si vous avez %s, toutes les pages d'administration seront également incluses à moins que vous ne régliez une option ci-dessous.

en: To start this tour only on all public URLs of this site, turn this setting on. The tour will then not start on the admin board
fr: Pour commencer cette visite guidée uniquement sur toutes les URLs publiques de ce site, activez ce paramètre. La visite ne démarrera alors pas sur le tableau de bord d'administration

en: Tooltip Position
fr: Position de l'infobulle

en: Tooltip container radius override
fr: Remplacement du rayon du conteneur de l'infobulle

en: Tooltip preferred position
fr: Position préférée de l'infobulle

en: Top
fr: En haut

en: Touch cancel
fr: Annulation tactile

en: Touch end
fr: Fin tactile

en: Touch move
fr: Mouvement tactile

en: Touch start
fr: Démarrage tactile

en: Tour
fr: Visite

en: Tour ID
fr: Identifiant de la Visite

en: Tour Options
fr: Options de la Visite

en: Tour label (won't be displayed to the public)
fr: Libellé de la visite (ne sera pas affiché au public)

en: Tour loading delay - waiting for frontend rendering jobs shortly after page load
fr: Retard de chargement de la visite guidée - en attente des travaux de rendu frontal peu de temps après le chargement de la page

en: Tour options
fr: Options de la visite guidée

en: Tour start
fr: Démarrage de la visite guidé

en: Tours
fr: Visites Guidées

en: Trigger
fr: Déclencheur

en: Trigger 2
fr: Déclencheur 2

en: Trigger Object
fr: Objet de Déclenchement

en: Trigger Setup
fr: Configuration du déclencheur

en: Try build your tour with PRO
fr: Essayez de créer votre visite avec la version PRO

en: Turn this setting off to hide bullet navigation feature for this tour
fr: Désactivez ce paramètre pour masquer la fonction de navigation par balles pour cette visite

en: Turn this setting off to hide progress bar feature for this tour
fr: Désactivez ce paramètre pour masquer la barre de progression de cette visite

en: Turn this setting off to hide step number badges for this tour
fr: Désactivez ce paramètre pour masquer les numéros d'étape pour cette visite

en: Turn this setting on to disable the end of the tour when the user clicks on the overlay.
fr: Activez ce paramètre pour désactiver la fin de la visite lorsque l'utilisateur clique sur l'incrustation.

en: URL validation request failed. Try again later.
fr: La demande de validation d'URL a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.

en: URL variable examples not set
fr: Exemples de variables d'URL non définis

en: Unauthorized! Try it somewhere else!
fr: Non autorisé! Essayez ailleurs!

en: Unfortunately your license already expired.
fr: Malheureusement, votre licence a déjà expiré.

en: Unfortunately your license for %s already expired.
fr: Malheureusement, votre licence pour %s a déjà expiré.

en: Unknown URL variable
fr: Variable d'URL inconnue

en: Unknown error occurred.
fr: Une erreur inconnue s'est produite.

en: Unlock key
fr: Clé de Déverrouillage

en: Unlocked
fr: Déverrouillé

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Upgrade Now
fr: Mettre à niveau maintenant

en: Upgrade to v5
fr: Mettre à Niveau vers la v5

en: Use WordPress Theme Text Styles
fr: Utiliser les Styles de Texte du Thème WordPress

en: Use default fonts and text styles from your WordPress theme (not recommended). If disabled, text styles option tab is available to customize fonts and text styles
fr: Utilisez les polices par défaut et les styles de texte de votre thème WordPress (non recommandé). S'il est désactivé, l'onglet des options de style de texte est disponible pour personnaliser les polices et les styles de texte

en: Use default fonts and text styles from your WordPress theme. If disabled, text styles option tab is available to customize fonts and text styles
fr: Utiliser les polices et styles de texte par défaut de votre thème WordPress. Si désactivé, l'onglet des styles de texte est disponible pour personnaliser les polices et les styles de texte

en: User interaction in edit mode is not fully enabled. Close the edit panel to enable and test it.
fr: L'interaction utilisateur en mode d'édition n'est pas entièrement activée. Fermez le panneau d'édition pour l'activer et le tester.

en: Using a global option value
fr: N'importe quelle icône de flèche est affichée

en: Variable Examples for Visual Builder Start
fr: Exemples de variables pour le démarrage de l'éditeur visuel

en: Variable URL
fr: Variable d'URL

en: Variables in URL
fr: Variables dans l'URL

en: Vector
fr: Vecteur

en: Vector (SVG)
fr: Vecteur (SVG)

en: Version 6 highlights
fr: Points forts de la version 6

en: View Intro Tour
fr: Voir la visite guidée d'introduction

en: View Intro Tours
fr: Voir les visites guidées d'introduction

en: View Tour
fr: Voir la visite guidée

en: View Tours
fr: Voir les visites guidées

en: Visual builder
fr: Éditeur visuel

en: Visual target selection failed
fr: La sélection visuelle de la cible a échoué

en: WHOLE PAGE: page load, window resize etc.
fr: TOUTE LA PAGE : chargement de la page, redimensionnement de la fenêtre, etc.

en: WINDOW: page load, window resize etc.
fr: FENÊTRE : chargement de la page, redimensionnement de la fenêtre, etc.

en: When a tour is running, all clicks on the current target element other than for tour purposes will be blocked.
fr: Lorsqu'une visite guidée est en cours, tous les clics sur l'élément cible actuel autres que dans le cadre de la visite guidée seront bloqués.

en: When empty, font is inherited from your web.
fr: Lorsqu'il est vide, la police est héritée de votre site web.

en: When this setting is on, visitor can't navigate to intro steps by click on navigational bullets in intro tooltip.
fr: Lorsque ce paramètre est activé, le visiteur ne peut pas accéder aux étapes d'introduction en cliquant sur les balles de navigation dans l'infobulle d'introduction.

en: When tour is deactivated, you can still edit it with visual builder, however it is not executed for public.
fr: Lorsque la visite est désactivée, vous pouvez toujours l'éditer avec le créateur frontal, mais elle n'est pas exécutée publiquement.

en: Whole page (eg when loading a page)
fr: Toute la page (par ex. lors du chargement d'une page)

en: Window event
fr: Événement de fenêtre

en: Would you like to check it ?
fr: Souhaitez-vous le vérifier ?

en: Would you like to go for it?
fr: Voulez-vous le faire?

en: Would you like to offer your co-workers or those who have access to web administration interactive tutorials on how to use the WordPress admin board and all your custom integrated modules on it? In %s you can easily create a tour also on the back-end side.
fr: Souhaitez-vous offrir à vos collègues ou à ceux qui ont accès à l'administration web des tutoriels interactifs sur la manière d'utiliser le tableau de bord d'administration WordPress et tous les modules personnalisés intégrés à celui-ci ? Dans %s, vous pouvez facilement créer une visite également du côté back-end.

en: Would you like to offer your co-workers or those who have access to web administration interactive tutorials on how to use the WordPress admin board and all your custom integrated modules on it? In %s you can easily create a tour also on the back-end.
fr: Souhaitez-vous proposer à vos collègues ou à ceux qui ont accès à l'administration web des tutoriels interactifs sur l'utilisation du tableau d'administration WordPress et de tous vos modules intégrés personnalisés ? Avec %s vous pouvez facilement créer un guide également dans l'interface d'administration.

en: Would you like to save and go for it?
fr: Voulez-vous enregistrer et continuer?

en: Would you like to send an intro tour invitation just for a specific people? May you want to give a try to %s and boost this feature.
fr: Souhaitez-vous envoyer une invitation pour une visite d'introduction uniquement à des personnes spécifiques ? Peut-être souhaitez-vous essayer %s et booster cette fonctionnalité.

en: Would you like your visitors to take a tour of variable URL sites, such as a tour of all product detail pages and its sub-pages, or user public dashboards? In %s you have opportunity to do so.
fr: Souhaitez-vous que vos visiteurs effectuent une visite de sites avec des URL variables, tels qu'une visite de toutes les pages de détails de produits et de ses sous-pages, ou des tableaux de bord publics des utilisateurs ? Dans %s, vous avez cette possibilité.

en: Wrong URL
fr: URL incorrecte

en: Yes
fr: Oui

en: Yes! You don't need to limit yourself to single-page intro tour only. %s can rock your whole web up !!
fr: Oui ! Vous n'avez pas besoin de vous limiter à une visite d'introduction à une seule page. %s peut dynamiser l'ensemble de votre site web !!

en: Yes, you deserved it
fr: Oui, vous le méritiez

en: You are trying to %s plugin with empty key. Set valid activation key first!
fr: Vous essayez de %s le plugin avec une clé vide. Veuillez d'abord définir une clé d'activation valide !

en: You can also extend them by own code based variables by %1$s with %2$s filter.
fr: Vous pouvez également les étendre avec vos propres variables basées sur le code en utilisant le filtre %1$s avec %2$s.

en: You can also extend them with own code based variables by %1$s with %2$s filter.
fr: Vous pouvez également les étendre avec vos propres variables basées sur du code en utilisant %1$s avec le filtre %2$s.

en: You can customize fonts and styles of intro tooltip texts in detail here.
fr: Vous pouvez personnaliser les polices et les styles des textes des info-bulles d'introduction en détail ici.

en: You can customize texts of intro elements globally here.
fr: Vous pouvez personnaliser les textes des éléments d'introduction globalement ici.

en: You can insert custom URL variables by entering an identifier enclosed in curly braces eg. %s
fr: Vous pouvez insérer des variables d'URL personnalisées en entrant un identifiant entre accolades, par exemple %s

en: You can send intro tour invitation to specific person only by sending a tour start URL with an unlock parameter
fr: Vous pouvez envoyer une invitation à une visite d'introduction à une personne spécifique en envoyant une URL de démarrage de la visite avec un paramètre de déverrouillage

en: You can setup global style and behavior here.
fr: Vous pouvez configurer le style et le comportement globaux ici.

en: You can setup global style and properties here.
fr: Vous pouvez configurer ici le style global et les propriétés.

en: You can use single value or multiple fonts used as a fallback delimited by commas.
fr: Vous pouvez utiliser une seule valeur ou plusieurs polices utilisées comme solution de secours, séparées par des virgules.

en: You have no URL variables defined in the 1st step.
fr: Vous n'avez pas défini de variables d'URL dans la première étape.

en: You have no capabilities to delete intro tours
fr: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour supprimer les visites guidées d'introduction

en: You have no capabilities to edit intro tours
fr: Vous n'avez aucune capacité pour éditer la visite guidée

en: You have some unsaved changes. Are you sure to cancel them and Exit?
fr: Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir les annuler et de quitter?

en: You won't be redirected there in builder mode, but it is stored, and if %s is set in the tour options, your visitors will be redirected there. In this case, it should be the last step, because the tour of this site will end after such a redirect.
fr: Vous ne serez pas redirigé(e) là-bas en mode éditeur, mais l'information est enregistrée. Si %s est défini dans les options de la visite guidée, vos visiteurs y seront redirigés. Dans ce cas, cela devrait être la dernière étape, car la visite guidée de ce site se terminera après une telle redirection.

en: You've set extraneous URL however we won't redirect you there in builder mode, but we've saved it, and if %s is set in the tour configuration, your visitors will be redirected there. In this case, it should be the last step, because the tour of this site will end after such a redirect.
fr: Vous avez défini une URL extérieure, cependant, nous ne vous redirigerons pas là en mode de création, mais nous l'avons enregistrée, et si %s est défini dans la configuration de la visite, vos visiteurs y seront redirigés. Dans ce cas, cela devrait être la dernière étape, car la visite de ce site se terminera après une telle redirection.

en: You've set extraneous URL.
fr: Vous avez défini une URL externe.

en: Your first step has variables in url. Set all their example values first so we know where to run visual builder.
fr: Votre première étape contient des variables dans l'URL. Définissez d'abord toutes leurs valeurs d'exemple afin que nous sachions où exécuter le créateur visuel.

en: Your license expired at
fr: Votre licence a expiré le

en: Your license for %1$s is expiring %2$s.
fr: Votre licence pour %1$s expire le %2$s.

en: Your license information
fr: Vos informations de licence

en: Your license is activated now.
fr: Votre licence est maintenant activée.

en: Your license is deactivated now.
fr: Votre licence est maintenant désactivée.

en: Your license key has been disabled.
fr: Votre clé de licence a été désactivée.

en: Your license key has reached its activation limit.
fr: Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation.

en: Your license key was deactivated. You can reuse it in another installation now.
fr: Votre clé de licence a été désactivée. Vous pouvez maintenant la réutiliser pour une autre installation.

en: Z-Index Base (ADVANCED)
fr: Base de l'Indice de Profondeur (AVANCÉ)

en: Z-index base (ADVANCED)
fr: Z-index de base (AVANCÉ)

en: at plugin options page
fr: à la page des options du plugin

en: block clicks
fr: bloquer les clics

en: check out the PRO version
fr: découvrez la version PRO

en: click&rarr;next
fr: cliquez → suivant

en: click&rarr;next delay[ms]
fr: cliquez → suivant délai [ms]

en: default
fr: par défaut

en: e.g. Ubuntu, Lato, 'Lucida Grande', Tahoma, Sans-Serif
fr: par ex. Ubuntu, Lato, 'Lucida Grande', Tahoma, Sans-Serif

en: e.g. Ubuntu, Tahoma, Sans-Serif
fr: par exemple, Ubuntu, Tahoma, Sans-Serif

en: failed
fr: échoué

en: from possible
fr: dès que possible

en: hide next
fr: masquer ensuite

en: hide overlay
fr: masquer la superposition

en: hover&rarr;next
fr: survolez → suivant

en: hover&rarr;next delay[ms]
fr: survol → délai suivant [ms]

en: in %d days
fr: dans %d jours

en: installation covered by this key is active
fr: l''installation couverte par cette clé est active

en: installations covered by this key are active
fr: les installations couvertes par cette clé sont actives

en: installations covered by this key are used
fr: les installations couvertes par cette clé sont utilisées

en: integrated API
fr: api intégrée

en: integrated hook system
fr: système de crochets intégré

en: is not activated. Activate to enable plugin updates that ensure WordPress compatibility, security fixes, improving existing and adding new features.
fr: n'est pas activé. Activez-le pour permettre les mises à jour du plugin qui garantissent la compatibilité avec WordPress, les corrections de sécurité, l'amélioration des fonctionnalités existantes et l'ajout de nouvelles fonctionnalités.

en: keeps always previous (lower idx) step
fr: reste toujours à l'étape précédente (indice inférieur)

en: link click&rarr;new tab
fr: clic sur le lien → nouvel onglet

en: mobile alt.
fr: alt. mobile.

en: mobile menu alt.
fr: alt. menu mobile.

en: my_url_key_12345
fr: ma_clé_d_url_12345

en: no scrolling (immediately fade into to next step)
fr: pas de défilement (passer immédiatement à l'étape suivante par fondu)

en: option and counts logged in visits separately.
fr: l'option et compte les visites connectées séparément.

en: our support
fr: notre support

en: particularly for this tour.
fr: particulièrement pour cette visite.

en: please
fr: s'il vous plaît

en: plugin's global labeling options
fr: options de libellé globales du plugin

en: plugin's global setting page
fr: page de configuration globale du plugin

en: post
fr: article

en: product
fr: produit

en: selection of arrow icons
fr: sélection d'icônes de flèche

en: short-code
fr: raccourci

en: similar to PREV. STEP but eg. it is keeping following step when you walk tour back
fr: similaire à ÉTAPE PRÉCÉDENTE, mais il garde par exemple l'étape suivante lorsque vous revenez en arrière dans la visite

en: slowest scrolling
fr: défilement le plus lent

en: stop click propagation
fr: arrêter la propagation du clic

en: switches to the next target immediately
fr: passe immédiatement à la cible suivante

en: the slowest
fr: le plus lent

en: to keep the plugin updated
fr: pour maintenir le plugin à jour

en: today
fr: aujourd'hui

en: tour step number
fr: numéro de l'étape de la visite

en: tours enabled on the admin board area
fr: visites guidées activées dans la zone du tableau de bord d'administration

en: variable link
fr: lien variable

en: was successful
fr: l'opération a réussi

en: wide screen
fr: écran large

en: wp editor
fr: éditeur WP
